فراخوانی ویژه به دلاوران گارد جاویدان ایران

A special call to the heroes of Iran’s Immortal Guard

14 mars 2026دلاوران گارد جاویدان، به شما، به شجاعت و فداکاری‌تان درود می‌فرستم. در سه ماه گذشته، هزاران تن از شما در هسته‌های کوچک اما مؤثر در سراسر ایران جلوه‌هایی درخشان از دلاوری آفریده‌اید. آنچه شما کرده‌اید برای سده‌ها روایت خواهد شد. ملت ایران فداکاری شما و بهایی را که به‌ویژه در ۱۸ و ۱۹ دی برای آزادی میهن پرداخته‌اید هرگز فراموش نخواهد کرد. به شما گفته بودم که کمک در راه است. اکنون آن کمک رسیده است.

از شما، دلیرترین و فداکارترین فرزندان ایران، می‌خواهم که به‌عنوان نیروی پیشگام ملت، به هر شکل ممکن دستگاه سرکوب جمهوری اسلامی را، که اکنون از آسمان زیر ضربات سنگین است، بیش از پیش فرسوده و تضعیف کنید تا زمینه فروپاشی نهایی آن فراهم شود. در نظر داشته باشید که این، فراخوانی برای تظاهرات خیابانی نیست؛ بلکه فراخوانی به شما، جوانان گارد جاویدان، برای وارد آوردن ضربه‌های هوشمندانه و مؤثر به سرکوبگران خسته و فرسوده است تا راه برای حضور میلیونی ملت ایران در خیابان‌ها هموارتر شود. در عین حال، حفظ جان خود را در اولویت قرار دهید چرا که حضور شما در نبرد نهایی برای حفاظت از سیل میلیونی جمعیت، لازم و ضروری است.

شما از تبار رستم و کاوه‌اید و دشمنان شما از جنس ضحاک. در این نبرد خیر و شر، میان نور و تاریکی، شما در سوی درست تاریخ ایستاده‌اید و امید و دعای یک ملت بزرگ بدرقه راه شماست. بی‌صبرانه در انتظار روزی هستم که در نخستین شهر آزادشده ایران در کنار شما بایستم و با هم پیروزی نهایی را رقم بزنیم. پاینده ایران، رضا پهلوی

Valiant Heroes of the Immortal Guard, I salute you for your courage and your sacrifice. In the past three months, thousands of you, in small but effective cells throughout Iran, have created brilliant displays of valor. What you have done will be told for centuries. The Iranian nation will never forget your sacrifice and the price you paid for the liberation of the homeland, above all on the 8th and 9th of January. I told you that help was on the way. Now that help has arrived. I call upon you, the bravest and most devoted sons and daughters of Iran, as the nation’s vanguard force, to further wear down and weaken the Islamic Republic’s repressive apparatus, now under heavy blows from the sky, in every way possible, in order to pave the way for its ultimate collapse.

Bear in mind that this is not a call for street demonstrations, it is a call to you, the Immortal Guard, to deliver intelligent and effective blows against the exhausted and worn-down oppressors, so that the path for the millions of the Iranian nation to flood the streets is further cleared. At the same time, make preserving your own lives a priority, for your presence in the final battle, to protect the onrushing torrent of millions of Iranians claiming their freedom, is vital and indispensable.

You are of the lineage of Rostam and Kaveh, and your enemies are of the ilk of Zahhak. In this battle of good against evil, of light against darkness, you stand on the right side of history, and the hopes and prayers of a great nation see you on your way. I eagerly await the day when I will stand beside you in the first liberated city of Iran, and together we will seal the final victory. Long live Iran,