Prince Reza Pahlaviهممیهنان عزیزم، ملت ما ثروتمند، بااستعداد و سربلند است؛ اما مردم ما به سبب فساد، بیکفایتی و ماجراجوییهای جمهوریاسلامی فقیر شدهاند. این وضع باید پایان یابد. من امروز، پنج هدف اقتصادی سامانه گذار را به شما عرضه میکنم؛ تعهداتی روشن و صادقانه بر اساس برنامه پروژه شکوفایی ایران با هدف بازگرداندن ثروت ایران به مردمش. این برنامه با تکیه بر استعداد و تخصص ایرانیان اجرایی خواهد شد. نخست، سامانه گذار، اقتصاد کشورمان را از تسلط نیروهای نظامی و شبهنظامی، و مجرمان اقتصادی خارج خواهد کرد و کنترل آن را به شهروندان و کارآفرینان باز خواهد گرداند. دوم، سامانه گذار، ثروتهای توقیفشده و ربودهشده ایران را پس خواهد گرفت و به شهروندان ایرانی بر خواهد گرداند. سوم، ثروت کشور صرف ایرانیان خواهد شد و نه تروریستها و شبهنظامیان بیگانه. سامانه گذار، متعهد به بازسازی و نوسازی زیرساختها بهویژه شبکه تامین آب، برق و سوخت در سراسر کشور است. چهارم، سامانه گذار، ساختار رانت، فساد نهادینه و انحصارات را در هم خواهد شکست، و ثروت ملی را صَرف بهداشت و درمان، آموزش، و ریشهکن کردن فقر خواهد کرد. و سرانجام، بزرگترین سرمایه ایران، نه نفت و گاز، بلکه شما هستید. سامانه گذار در نیروی انسانی ایران سرمایهگذاری خواهد کرد. ایران به اقتصاد جهانی متصل خواهد شد و ثبات اقتصادی، رشد و شکوفایی به میهنمان باز خواهد گشت. اینها نه وعدههایی پوچ، بلکه تعهدات سامانه گذار برای اجرا هستند. تعهد من به شما این است که در کنار شما پیگیر اجرایی شدن این برنامه خواهم بود. پاینده ایران،
رضا پهلوی
Dear compatriots, Our nation is wealthy, talented, and proud, yet our people have been impoverished due to the corruption, incompetence, and reckless adventurism of the Islamic Republic. This must come to an end. Today, I present to you five economic goals of the transitional system. These are clear and honest commitments based on the Iran Prosperity Project, aimed at restoring Iran’s wealth to its people. This program will be implemented by drawing on the talent and expertise of Iranians. First, the transitional system will free our country’s economy from the grip of military and paramilitary forces and economic criminals and return it to citizens and stakeholders. Second, the transitional system will reclaim Iran’s wealth that is frozen abroad and return it to Iranian citizens.
Third, the Transitional System is committed to spend Iran’s wealth for Iranians, instead of spending it for terrorists. This includes rebuilding and modernizing infrastructure, especially the water supply, electricity, and fuel networks across the country. Fourth, the transitional system will dismantle the structures of rent-seeking, institutionalized corruption, and monopolies, and will direct national wealth toward healthcare, education, and the eradication of poverty. And finally, Iran’s greatest asset is not oil and gas, it is you. The transitional system will invest in Iran’s human capital, connect Iran to the global economy, and restore economic stability, growth, and prosperity to our homeland. These are not empty promises, but commitments of the transitional system for implementation. My pledge to you is that I will stand alongside you in pursuing the realization of this program.
Long live Iran,
