Prince Reza Pahlavi
هممیهنان عزیزم، جمهوری اسلامی، با دستگاه عظیم دروغپردازی و تبلیغاتش، پس از ۴۷ سال جنایت علیه ملت و میهن ما، بار دیگر پشت نام «ایران» سنگر گرفته است. این فرقه تبهکار ناایرانی و ضدایرانی، با جنگافروزی و سیاستهای ویرانگر، ایران را به انزوا و نابودی کشانده است، و امروز با وقاحت تمام، خود را مدافع وطن معرفی میکند. رژیمی که دههها از خوزستان تا سیستان و بلوچستان را در فقر، محرومیت و بیتوجهی رها کرده است، امروز برای جنوب ایران اشک تمساح میریزد. اما ما نمیگذاریم حقیقت وارونه شود. این جنگ را جمهوری اسلامی به ایران تحمیل کرده، و مسئولیت آن بر عهده همین رژیم و حامیان آشکار و پنهانش است. کسانی که سالها در برابر فقر، فساد، تبعیض و ویرانی کشور سکوت کردند یا در آن شریک بودند، امروز نمیتوانند با پناه گرفتن پشت نام «ایران»، کارنامه سیاه خود را سپید کنند. همانگونه که رژیم نازی، مترادف ملت آلمان نبود، جمهوری اسلامی نیز مترادف ملت ایران نیست. ایران، ملت ایران است؛ نه رژیمی که بقای خود را بر ویرانی کشور بنا کرده است. ملیگرایی واقعی، ایستادن در کنار ملت ایران و مبارزه دلیرانهشان برای آزادی، رفاه و بازپسگیری میهن است؛ نه دفاع از رژیمی که ۴۷ سال است جان و توان سرزمین ما را مصرف میکند. هممیهنان، ما برای بازپسگیری ایران از این رژیم اشغالگر ایستادهایم. این مسیر آسان نیست، اما مقصد روشن است. هر گام با برنامه، بر پایه واقعیتهای میدانی و با تکیه بر منافع ملت ایران برداشته میشود و شما در جریان مسیر پیش رو قرار خواهید گرفت. برای حفظ ارتباط، تلویزیون «انقلاب ملی ایران» را از طریق ماهواره دنبال کنید و سد سانسور رژیم را بشکنید. تاریکی ماندگار نیست. نور ایران پیروز خواهد شد.
Dear fellow Iranians, The Islamic Republic, with its vast machinery of lies and propaganda, after 47 years of crimes against our people and our homeland, has once again taken shelter behind the name of “Iran”. This criminal, un-Iranian and anti-Iranian cult, through its warmongering and destructive policies, has driven Iran into isolation and ruin, yet today has the full audacity to present itself as a defender of the homeland. A regime that for decades has abandoned Khuzestan and Sistan-Baluchestan, and everywhere in between, to poverty, deprivation and neglect, today sheds crocodile tears for the south of Iran. But we will not allow the truth to be turned upside down. This war has been imposed on Iran by the Islamic Republic, and the responsibility for it lies with this regime and its supporters, overt and covert. Those who for years stayed silent in the face of poverty, corruption, discrimination and the destruction of the country, or who were complicit in it, cannot today whitewash their dark record by taking shelter behind the name of “Iran.” Just as the Nazi regime was not synonymous with the German people, the Islamic Republic is not synonymous with the Iranian people. Iran is the Iranian people, not a regime that has built its own survival upon the ruin of the country. True patriotism is standing alongside the Iranian people and their courageous struggle for freedom, prosperity, and the reclaiming of the homeland, not defending a regime that has stolen the life and strength of our land for 47 years. Fellow Iranians, We stand to reclaim Iran from this occupying regime. This path is not easy, but the destination is clear. Every step will be planned, grounded in the realities on the ground and based on the interests of the Iranian people, and you will be kept informed of the way forward. To stay connected, follow “Iran National Revolution” television via satellite and break through the regime’s wall of censorship. Darkness does not last. The light of Iran will prevail
